Краткий испанско-русский словарь - término

m

1) конец; окончание

poner término a una cosa — положить конец чему-либо; покончить с чем-либо

sin término — бесконечный, неограниченный

2) конец, конечный пункт

3) пограничный (межевой) столб

4) предел, граница

5) район, округ (муниципальный); городская черта

6) место, пункт

7) срок; время; день

el término fijado — установленный срок

correr el término — проходить (о времени, сроке)

en el término de un mes — в течение месяца

8) земельный участок, землевладение

9) цель, задача

10) слово; выражение; термин

término técnico (científico) — специальный (научный) термин

en breves términos — короче говоря

en propios términos loc. adv. — дословно; в точных выражениях

en otros términos — иными словами

en términos generales — в общих выражениях

11) состояние (кого-либо, чего-либо)

12) pl условия (договора)

13) вид, внешность

14) Чили высокопарное слово (выражение)

15) архит. опорная колонна (заканчивающаяся человеческой головой)

16) бюст (на пьедестале)

17) лингв. член предложения

18) лингв. прямое дополнение, объект (действия)

19) мат. член; часть уравнения (дроби)

términos semejantes — подобные члены

20) муз. тон; нота

21) жив., театр. план

tercer término — задний план

primer término

22) лог. терм, член силлогизма

en último términotérmino medio

••

como término medio — в среднем

en primer término — во-первых, прежде всего, в первую очередь

en término loc. adv. — вовремя, кстати

estar en buenos (malos) términos con uno — быть в хороших (плохих) отношениях с кем-либо

invertir los términos — ставить с ног на голову (что-либо)

medios términos — уловки, увёртки

término de una audiencia юр. — перерыв между заседаниями трибунала

términos hábiles — возможности, средства (сделать что-либо)